-
1 awansować
پيشرفت ; مساعدهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > awansować
-
2 повышать по службе
-
3 avanci
-
4 avancigi
-
5 promote
[prə'məut]vtemployee awansować (awansować perf), dawać (dać perf) awans +dat; product promować (wypromować perf), lansować (wylansować perf); understanding, peace przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen* * *[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) awansować2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) krzewić, popularyzować3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) lansować•- promoter- promotion -
6 rise
[raɪz] 1. n( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)2. vi; pt rose, pp risenrise to power — dojście nt do władzy
prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)to rise to power — dochodzić (dojść perf) do władzy
to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat
to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania
* * *1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
7 move up
vi* * *(to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) przesunąć się -
8 progress
1. ['prəugrɛs] n(improvement, advances) postęp m; ( development) rozwój m2. [prə'grɛs] vi( advance) robić (zrobić perf) postęp(y); ( become higher in rank) awansować (awansować perf); ( continue) postępować or posuwać się naprzódto make progress — robić (zrobić perf) postęp(y)
* * *1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) postęp2) (improvement: The students are making (good) progress.) postępy2. [prə'ɡres] verb1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) posuwać się2) (to improve: Your French is progressing.) być coraz lepszym, rozwijać się•3. noun(the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) aspekt ciągły- progressiveness
- in progress -
9 upgrade
[ʌp'greɪd]vthouse podnosić (podnieść perf) standard +gen; pay, status podnosić (podnieść perf); employee awansować (awansować perf); ( COMPUT) zastępować (zastąpić perf) nowszą wersją* * *1. verb(to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) zmodernizować, zastąpić czymś nowszym2. nounmodernizacja, ulepszenie -
10 вносить
глаг.• awansować• podwyższać• ponosić• poznajomić• przenosić• przywozić• sprowadzać• wkładać• wnieść• wnosić• wprowadzać• wprowadzić• wstępować* * *(поправки и т. п.) nanosić, (предложение, проект) przekładać, składać, wnosić, wpisywać, zgłaszać -
11 выдвигать
глаг.• awansować• posuwać• typować• wysuwać* * *typować, wysuwać -
12 выдвинуть
глаг.• awansować• lansować• posuwać• promować• wypromować• wysunąć• wysuwać* * *wysunąć, wytypować -
13 высовывать
глаг.• awansować• wychylać• wynurzać• wysuwać• wytykać* * *(голову и т. п.) wychylać, wynurzać, wysadzać, wytykać -
14 повышать
глаг.• awansować• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• narastać• podnieść• podnosić• podwyższać• podwyższyć• potęgować• powiększać• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• stawiać• uchylać• usuwać• wnosić• wschodzić• wspinać• wychować• wychowywać• wywyższać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć• zwyżkować* * *doszkalać, podnosić, podwyższać, wzmagać, zwiększać -
15 повышаться
глаг.• awansować• dosiadać• montować• podnieść• podnosić• podwyższać• powiększać• powiększyć• rosnąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• wzrastać• zamontować• zwyżkować* * *podwyższać się, zwyżkować, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
16 прогрессировать
-
17 продвигаться
-
18 befördern
vtprzewozić, transportować; ( aufrücken lassen) awansować -
19 высунуть
глаг.• awansować• wychylić• wychynąć• wynurzyć• wysunąć• wysuwać• wytknąć -
20 avancer
1. awansować2. podsuwać3. posuwać4. przysuwać5. przyśpieszać6. wysuwać7. zaliczkować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awansować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, awansowaćsuję, awansowaćsuje, awansowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenosić (awansowaćnieść), przesuwać (awansowaćsunąć) kogoś na wyższe stanowisko : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awansować — ndk a. dk IV, awansowaćsuję, awansowaćsujesz, awansowaćsuj, awansowaćował, awansowaćowany 1. «przesuwać (przesunąć) kogoś na wyższe stanowisko» Awansować pracowników, podchorążych, oficerów. 2. «obejmować (objąć) wyższe stanowisko» Ktoś jest… … Słownik języka polskiego
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
awansowanie — n I rzecz. od awansować … Słownik języka polskiego
brygadzistka — ż III, CMs. brygadzistkatce; lm D. brygadzistkatek «kierowniczka brygady roboczej; brygadierka» Awansować z robotnicy na brygadzistkę … Słownik języka polskiego
podporucznik — m III, DB. a, N. podporucznikkiem; lm M. podporucznikicy, DB. ów «najniższy stopień oficerski, niższy od porucznika; oficer mający ten stopień» Oficer w stopniu podporucznika. Awansować na podporucznika. Podporucznik rezerwy … Słownik języka polskiego
podpułkownik — m III, DB. a, N. podpułkownikkiem; lm M. podpułkownikicy, DB. ów «stopień starszego oficera, wyższy od majora, niższy od pułkownika; oficer mający ten stopień» Awansować do stopnia podpułkownika. Podpułkownik rezerwy … Słownik języka polskiego
powyżej — 1. «wyżej w stosunku do jakiegoś punktu, poziomu, nad czymś» Amputowano mu nogę powyżej kolana. Rękawy zawinięte powyżej łokcia. Temperatura powyżej zera. ◊ Mieć czegoś a. kogoś, mieć wszystkiego powyżej uszu «mieć czegoś albo kogoś dość, stracić … Słownik języka polskiego
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
sierżant — m IV, DB. a, Ms. sierżantncie; lm M. sierżantnci, DB. ów «w wojskach lądowych i lotnictwie: najniższy stopień podoficera starszego; wojskowy mający ten stopień» Awansować do stopnia sierżanta. ∆ Starszy sierżant, sierżant sztabowy, starszy… … Słownik języka polskiego
stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich … Słownik języka polskiego